与那国言葉（ドゥナンクトゥバ）味わい・エピローグ

与那国方言は、琉球方言の中で、最も変化の激しい方言だといわれている。

日本の最西端に位置する与那国島で話されている方言は、他の八重山諸方言とも大きくことなる面をもっている。
特徴的なことは、ヤ行の子音ｙがｄに変化していることです。与那国島のことを方言で「ドゥナン（dunan）」というが、これも「よなぐに(yonaguni)」が変化したもの。

例えば、
山（やま：yama⇒）がダマ（dama）
厄（やく：yaku⇒）がダグ（dagu）
夜（よる：yoru⇒）がドゥル（duru）
嫁（よめ：yome⇒）がドゥミ (dumi）
湯（ゆ：yu⇒）がドゥー（dou）
床（ゆか：yuka⇒）がドゥガ（duga ）

さて琉球方言について素人考察
（検証はインターネットや書籍でよろしく）

日本語を分類すると二つに分かれます。
（日本には二つの言葉の源流がある）

Ⅰ、本土方言

Ⅱ、琉球方言（又は南島方言）があります。（南西諸島の方言）
　　琉球方言は、沖縄本島と宮古島の間の距離が約300km離れていることから、北と南の方言に分類される。

１、北琉球方言（奄美沖縄方言郡）
①奄美徳之島緒方言②沖永良部与論沖縄北部諸方言③沖縄中南部諸方言
　（②琉球王朝時代、与論は、北山の支配下にあった：城跡や墓が残っている）

２、南琉球方言（宮古八重山方言郡）
①宮古諸方言②八重山緒方言③与那国方言
（宮古、八重山は与那国を除いて、それぞれの離島に変化した言葉がある）

これからは専門学的になるので、書籍やインターネットでお調べください。

引用資料：「言語」95･11別冊：変容する日本の方言、インターネット

タグ：方言 南方 琉球