ありがとうは「こころ」です

言葉は「魔法です」。
「ありがとう」と「感謝します」を笑顔で言えるようになると、素敵な人生がまっています。
家族のテーマは「言葉と一緒に、自然に体が少し会釈できる」ように、疲れないように頑張っています。

ありがとうは「こころ」です。島々のことばから、ぬくもりが伝わります。

与那国　「ふがらっさ」
黒　島　「ぷくぉーらさ」
西　表　「ふくぉーらさ」
波照間　「にーぱーゆー」
石　垣　「みーふぁいゆー「にーふぁいゆー」
伊良部　「だいなーむぬ」
宮　古　「たんでぃが・たんでぃ」「しでぃーかふー」
久米島　「にふぇーびる」
今帰仁　「にふぇーでーびる」
首　里　「にふぇーでーびる」「しでぃかふーでーびる」

私の後輩の会社がみんなに配っていて、私も壁に貼っています。

その「ことば」を収録の説明には、次のように記されています。

※本書は、「ありがとう」のことばについて、沖縄県の代表的表現を集めたものです。
各語の表記については、採録辞書等で多少のブレがありますが、本書では代表的な表記を採用した上で、地元出身者の聞き取りにより、補正を行いました。
本書の制作に当たっては、下記の書籍を参考にさせていただきました。ありがとうございました。（順不同）

・美しい沖縄語対照辞典（７）　中松竹雄著　沖縄言語文化研究所発行
・沖縄語辞典　国立国語研究所編　大蔵省印刷局発行
・沖縄今帰仁方言辞典　仲宗根政善著　角川書店発行
・与那国ことば辞典　池間苗著　池間龍一・池間龍三発行
・八重山方言の素性　宮良泰平著　宮良作発行
・石垣方言辞典　宮城信勇著　沖縄タイムス社発行
・琉球語辞典　半田一郎編・著　大学書林発行
・宮古スマフツ辞典　与那覇ユヌス編・著
・ウチナーグチ練習帖　高良勉著　ＮＨＫ出版発行　※以降の記載内容は原文のまま

タグ：方言 ありがとう 沖縄