与那国言葉（ドゥナンクトゥバ）味わい・エピローグ [方言]
与那国方言は、琉球方言の中で、最も変化の激しい方言だといわれている。
日本の最西端に位置する与那国島で話されている方言は、他の八重山諸方言とも大きくことなる面をもっている。
特徴的なことは、ヤ行の子音ｙがｄに変化していることです。与那国島のことを方言で「ドゥナン（dunan）」というが、これも「よなぐに(yonaguni)」が変化したもの。
例えば、
山（やま：yama⇒）がダマ（dama）
厄（やく：yaku⇒）がダグ（dagu）
夜（よる：yoru⇒）がドゥル（duru）
嫁（よめ：yome⇒）がドゥミ (dumi）
湯（ゆ：yu⇒）がドゥー（dou）
床（ゆか：yuka⇒）がドゥガ（duga ）
さて琉球方言について素人考察
（検証はインターネットや書籍でよろしく）
日本語を分類すると二つに分かれます。
（日本には二つの言葉の源流がある）
Ⅰ、本土方言
Ⅱ、琉球方言（又は南島方言）があります。（南西諸島の方言）
琉球方言は、沖縄本島と宮古島の間の距離が約300km離れていることから、北と南の方言に分類される。
１、北琉球方言（奄美沖縄方言郡）
①奄美徳之島緒方言②沖永良部与論沖縄北部諸方言③沖縄中南部諸方言
（②琉球王朝時代、与論は、北山の支配下にあった：城跡や墓が残っている）
２、南琉球方言（宮古八重山方言郡）
①宮古諸方言②八重山緒方言③与那国方言
（宮古、八重山は与那国を除いて、それぞれの離島に変化した言葉がある）
これからは専門学的になるので、書籍やインターネットでお調べください。
引用資料：「言語」95･11別冊：変容する日本の方言、インターネット
日本の最西端に位置する与那国島で話されている方言は、他の八重山諸方言とも大きくことなる面をもっている。
特徴的なことは、ヤ行の子音ｙがｄに変化していることです。与那国島のことを方言で「ドゥナン（dunan）」というが、これも「よなぐに(yonaguni)」が変化したもの。
例えば、
山（やま：yama⇒）がダマ（dama）
厄（やく：yaku⇒）がダグ（dagu）
夜（よる：yoru⇒）がドゥル（duru）
嫁（よめ：yome⇒）がドゥミ (dumi）
湯（ゆ：yu⇒）がドゥー（dou）
床（ゆか：yuka⇒）がドゥガ（duga ）
さて琉球方言について素人考察
（検証はインターネットや書籍でよろしく）
日本語を分類すると二つに分かれます。
（日本には二つの言葉の源流がある）
Ⅰ、本土方言
Ⅱ、琉球方言（又は南島方言）があります。（南西諸島の方言）
琉球方言は、沖縄本島と宮古島の間の距離が約300km離れていることから、北と南の方言に分類される。
１、北琉球方言（奄美沖縄方言郡）
①奄美徳之島緒方言②沖永良部与論沖縄北部諸方言③沖縄中南部諸方言
（②琉球王朝時代、与論は、北山の支配下にあった：城跡や墓が残っている）
２、南琉球方言（宮古八重山方言郡）
①宮古諸方言②八重山緒方言③与那国方言
（宮古、八重山は与那国を除いて、それぞれの離島に変化した言葉がある）
これからは専門学的になるので、書籍やインターネットでお調べください。
引用資料：「言語」95･11別冊：変容する日本の方言、インターネット
与那国の１、２、３･･･１００ [方言]
見知らぬ土地に旅をするということは、冒険です。
、
与那国を訪れる時に覚えてほしい言葉を紹介しましょう。
与那国では「ん」から始まる言葉も多いんだよ（このテーマは次回のお楽しみ）
ありがとう⇒「ふがらっさ」
おりこうさん⇒「まいふな」（花酒「舞富名（まいふな）」は当て字：でも富が舞うなんていい響き！）
数字
一⇒「トゥチ」、 二⇒「タァチ」、 三⇒「ミィチ」、
四⇒「ドゥチ」、 五⇒「イチチ」、 六⇒「ムゥチ」、
七⇒「ナナチ」、 八⇒「ダァチ」、 九⇒「クグヌチ」、
十⇒「トゥ」、 十一⇒「トゥトゥチ」、（１０～１９までは、「トゥ〇〇」と組み合わせればよい）
二十⇒「ニンドゥ」（２０～９９までは「ニンドゥイティ」「ニンドゥニ」「・・・サン、シ、グゥ・・・）
三十⇒「サンドゥ」、四十⇒「チンドゥ」、五十⇒「グンドゥ」、
六十⇒「ルクドゥ」、七十⇒「ナナドゥ」、八十⇒「ハティドゥ」、
九十⇒「クンドゥ」、百⇒「ヒヤグゥ」
という。
標準語の母音は「あ(a)、い(i)、う(u)、え(e)、お(o)」の五音だが、
琉球方言の母音は基本的には3音「あ(a)、い(i)、う(u)、い(i)、う(u)」。例えば、「た行」の子音の４番目「て」の後の母音は「い」となり、発音は「ティ（tii）」となる。
同じように子音の５番目の「と」の後の母音は「う」となり、発音は「トゥ(tuu)」となる。
発音しやすくなりましたか？今日はこれまで。
参照資料：「与那国の歴史」（池間栄三著）
与那国を訪れる時に覚えてほしい言葉を紹介しましょう。
与那国では「ん」から始まる言葉も多いんだよ（このテーマは次回のお楽しみ）
ありがとう⇒「ふがらっさ」
おりこうさん⇒「まいふな」（花酒「舞富名（まいふな）」は当て字：でも富が舞うなんていい響き！）
数字
一⇒「トゥチ」、 二⇒「タァチ」、 三⇒「ミィチ」、
四⇒「ドゥチ」、 五⇒「イチチ」、 六⇒「ムゥチ」、
七⇒「ナナチ」、 八⇒「ダァチ」、 九⇒「クグヌチ」、
十⇒「トゥ」、 十一⇒「トゥトゥチ」、（１０～１９までは、「トゥ〇〇」と組み合わせればよい）
二十⇒「ニンドゥ」（２０～９９までは「ニンドゥイティ」「ニンドゥニ」「・・・サン、シ、グゥ・・・）
三十⇒「サンドゥ」、四十⇒「チンドゥ」、五十⇒「グンドゥ」、
六十⇒「ルクドゥ」、七十⇒「ナナドゥ」、八十⇒「ハティドゥ」、
九十⇒「クンドゥ」、百⇒「ヒヤグゥ」
という。
標準語の母音は「あ(a)、い(i)、う(u)、え(e)、お(o)」の五音だが、
琉球方言の母音は基本的には3音「あ(a)、い(i)、う(u)、い(i)、う(u)」。例えば、「た行」の子音の４番目「て」の後の母音は「い」となり、発音は「ティ（tii）」となる。
同じように子音の５番目の「と」の後の母音は「う」となり、発音は「トゥ(tuu)」となる。
発音しやすくなりましたか？今日はこれまで。
参照資料：「与那国の歴史」（池間栄三著）
ありがとうは「こころ」です [方言]
言葉は「魔法です」。
「ありがとう」と「感謝します」を笑顔で言えるようになると、素敵な人生がまっています。
家族のテーマは「言葉と一緒に、自然に体が少し会釈できる」ように、疲れないように頑張っています。
ありがとうは「こころ」です。島々のことばから、ぬくもりが伝わります。
与那国 「ふがらっさ」
黒 島 「ぷくぉーらさ」
西 表 「ふくぉーらさ」
波照間 「にーぱーゆー」
石 垣 「みーふぁいゆー「にーふぁいゆー」
伊良部 「だいなーむぬ」
宮 古 「たんでぃが・たんでぃ」「しでぃーかふー」
久米島 「にふぇーびる」
今帰仁 「にふぇーでーびる」
首 里 「にふぇーでーびる」「しでぃかふーでーびる」
私の後輩の会社がみんなに配っていて、私も壁に貼っています。
その「ことば」を収録の説明には、次のように記されています。
※本書は、「ありがとう」のことばについて、沖縄県の代表的表現を集めたものです。
各語の表記については、採録辞書等で多少のブレがありますが、本書では代表的な表記を採用した上で、地元出身者の聞き取りにより、補正を行いました。
本書の制作に当たっては、下記の書籍を参考にさせていただきました。ありがとうございました。（順不同）
・美しい沖縄語対照辞典（７） 中松竹雄著 沖縄言語文化研究所発行
・沖縄語辞典 国立国語研究所編 大蔵省印刷局発行
・沖縄今帰仁方言辞典 仲宗根政善著 角川書店発行
・与那国ことば辞典 池間苗著 池間龍一・池間龍三発行
・八重山方言の素性 宮良泰平著 宮良作発行
・石垣方言辞典 宮城信勇著 沖縄タイムス社発行
・琉球語辞典 半田一郎編・著 大学書林発行
・宮古スマフツ辞典 与那覇ユヌス編・著
・ウチナーグチ練習帖 高良勉著 ＮＨＫ出版発行 ※以降の記載内容は原文のまま
「ありがとう」と「感謝します」を笑顔で言えるようになると、素敵な人生がまっています。
家族のテーマは「言葉と一緒に、自然に体が少し会釈できる」ように、疲れないように頑張っています。
ありがとうは「こころ」です。島々のことばから、ぬくもりが伝わります。
与那国 「ふがらっさ」
黒 島 「ぷくぉーらさ」
西 表 「ふくぉーらさ」
波照間 「にーぱーゆー」
石 垣 「みーふぁいゆー「にーふぁいゆー」
伊良部 「だいなーむぬ」
宮 古 「たんでぃが・たんでぃ」「しでぃーかふー」
久米島 「にふぇーびる」
今帰仁 「にふぇーでーびる」
首 里 「にふぇーでーびる」「しでぃかふーでーびる」
私の後輩の会社がみんなに配っていて、私も壁に貼っています。
その「ことば」を収録の説明には、次のように記されています。
※本書は、「ありがとう」のことばについて、沖縄県の代表的表現を集めたものです。
各語の表記については、採録辞書等で多少のブレがありますが、本書では代表的な表記を採用した上で、地元出身者の聞き取りにより、補正を行いました。
本書の制作に当たっては、下記の書籍を参考にさせていただきました。ありがとうございました。（順不同）
・美しい沖縄語対照辞典（７） 中松竹雄著 沖縄言語文化研究所発行
・沖縄語辞典 国立国語研究所編 大蔵省印刷局発行
・沖縄今帰仁方言辞典 仲宗根政善著 角川書店発行
・与那国ことば辞典 池間苗著 池間龍一・池間龍三発行
・八重山方言の素性 宮良泰平著 宮良作発行
・石垣方言辞典 宮城信勇著 沖縄タイムス社発行
・琉球語辞典 半田一郎編・著 大学書林発行
・宮古スマフツ辞典 与那覇ユヌス編・著
・ウチナーグチ練習帖 高良勉著 ＮＨＫ出版発行 ※以降の記載内容は原文のまま
